Blog Sayfası

HomeKur'an OkuBakara Suresi 6-16.Ayetler

Bakara Suresi 6-16.Ayetler

6. Ayet

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْھُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

اِنَّ

İnne

Muhakkak

الَّذينَ

(e)llezine

o kimseler ki;

كَفَرُوا

keferu

küfrettiler (kafir oldular)

سَوَاءٌ

sevaün

müsavidir (aynıdır, fark etmez)

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine (onlarca)

ءَاَنْذَرْتَ

e enzerte

ne? korkutsan da

هُمْ

hum

onları

اَمْ

em

yahut (veya)

لَمْ تُنْذِرْ

lem tunzir

korkutmasan (da)

هُمْ

hum

onları

لاَ يُؤْمِنُونَ

la yu’minûn

iman etmezler.

7. Ayet

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْ وَعَلٰى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظيمٌ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

خَتَمَ

hateme

Mühür vurdu(mühürledi)

اللّٰهُ

Allahu

kim? Allah celle celaluhu

عَلٰى قُلُوبِهِمْ

‘ala kulubi him

onların kalpleri üzerine

وَعَلٰى سَمْعِهِمْ

ve ‘ala sem‘ı him

ve kulakları üzerine

وَعَلٰى اَبْصَارِهِمْ

ve ‘ala absari him

ve gözlerinin üzerinde

غِشَاوَةٌ

ğışavatün

büyük bir perde (vardır)

وَلَهُمْ

ve le hum

ve onlar için

عَذَابٌ عَظيمٌ

‘azabun ‘azım

çok büyük bir azap (vardır).

8. Ayet

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالْيَوْمِ الاْٰخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنينَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

وَمِنَ النَّاسِ

Ve minenasi

Ve insanlardan bazısı

مَنْ

men

öyle bir kimsedir ki;

يَقُولُ

yekulu

der (söyler)

اٰمَنَّا 

amenna

iman ettik

بِاللّٰهِ

billahi

Allahu Teâla’ya

وَبِالْيَوْمِ الاْٰخِرِ

ve bil yevmil ahiri

ve ahiret gününe

وَمَا هُمْ

ve ma hum

halbuki onlar asla değildirler

بِمُؤْمِنينَ

bi muminin

iman ediciler

9. Ayet

يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَالَّذينَ اٰمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ اِلاَّ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

يُخَادِعُونَ

yuhadi‘une

Hile yaparlar

اللّٰهَ

Allaha

kime? Allah celle celaluhu ‘na

وَالَّذينَ

vellezine

ve o kimselere ki;

 اٰمَنُوا 

amenü

iman ettiler

وَمَا يَخْدَعُونَ

ve ma yehda‘une

halbuki hile yapmış olmazlar

اِلاَّ اَنْفُسَهُمْ

illa enfusihim

ancak kendilerine (hile yapmış olurlar)

وَمَا يَشْعُرُونَ

ve ma yeş‘urun

ve hissetmezler de

10. Ayet

فى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ اَليمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

فى قُلُوبِهِمْ

fi kulubihim

onların kalplerinde

مَرَضٌ

maradun

hastalık (vardır)

فَزَادَ

fe zada

ziyade etti (arttırdı)

هُمُ

hüm

 kimi? onları

اللّٰهُ

Allahu

kim? Allah celle celaluhu

مَرَضًا

maradan

hastalık cihetinde

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için

عَذَابٌ اَليمٌ

em

ziyade acı verici azap (vardır)

بِمَا كَانُوا

bi ma kanu

ne sebebi ile ? olmaları sebebi ile

يَكْذِبُونَ

yekzibun

yalan söylüyor

11. Ayet

وَاِذَا قيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُوا فِى اْلاَرْضِ قَالُوا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

وَاِذَا قيلَ

ve iza le

Ve denildiği zaman

لَهُمْ

lehum

onlara

 لاَ تُفْسِدُوا

la tufsidu

ifsat etmeyiniz (fesat çıkarmayın)

فِى اْلاَرْضِ

fil ardi

nerede? yer yüzünde

قَالُوا

kalu

derler

اِنَّمَا نَحْنُ

innema nahnu

ancak biz

مُصْلِحُونَ

muslihun

ıslah edicileriz.

12. Ayet

اَلاَ اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلٰـكِنْ لاَ يَشْعُرُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

اَلاَ

Ela

Agâh olun (haberiniz olsun, uyanık olun) ki;

اِنَّهُمْ

inne hum

muhakkak onlar

هُمُ

hum

ancak onlar

الْمُفْسِدُونَ 

(u)l mufsidune

ifsat edicilerin ta kendileridir

وَلٰـكِنْ

velakin

fakat

لاَ يَشْعُرُونَ

la yeş‘urun

anlamazlar

13. Ayet

وَاِذَا قيلَ لَهُمْ اٰمِنُوا كَمَا اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوا اَنُؤْمِنُ كَمَا اٰمَنَ السُّفَهَاءُ اَلاَ اِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلٰـكِنْ لاَ يَعْلَمُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

وَاِذَا قيلَ

Ve iza le

Ve denildiği zaman

لَهُمْ

lehum

onlara

اٰمِنُوا

amenu

iman ediniz

كَمَا اٰمَنَ  

kema amene

iman eden gibi (ki onlar)

النَّاسُ

(e)nnasü

insanlar(dır)

قَالُوا

kalu

(cevaben) derler

اَنُؤْمِنُ

e nu’minu

iman eder miyiz?

كَمَا اٰمَنَ

kema amene

iman ettiği gibi (ki onlar)

السُّفَهَاءُ

(e)s sufaha ü

sefihler (beyinsiz,ahmak)-dır-

اَلاَ

ela

ey mü’minler! Agâh olun (haberiniz olsun, uyanık olun) ki;

اِنَّهُمْ

inne hum

muhakkak onlar

هُمُ

humu

ancak onlar

السُّفَهَاءُ

(e)s sufaha u

sefihlerin (beyinsizlerin,akılsızların) ta kendileridirler

وَلٰـكِنْ

velakin

fakat

لاَ يَعْلَمُونَ

la y‘alemun

bunu bilmiyorlar.

14. Ayet

وَاِذَا لَقُوا الَّذينَ اٰمَنُوا قَالُوا اٰمَنَّا وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَيَاطينِهِمْ قَالُوا اِنَّا مَعَكُمْ اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِٶُنَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

وَاِذَا لَقُوا

Ve iza laku

Ve rastladıkları vakit

الَّذينَ

(e)llezine

o kimselere ki;

اٰمَنُوا

amenu

iman ettiler

قَالُوا 

kalu

derler

اٰمَنَّا

amenna

biz de iman ettik

وَاِذَا خَلَوْا

ve iza halav

hali kaldıkları vakit (başbaşa kaldıklarında)

 اِلٰى شَيَاطينِهِمْ

ila şeyanihim

şeytanlarıyla birlikte

قَالُوا

kalu

derler

اِنَّا

inna

muhakkak biz

مَعَكُمْ

ma‘a kum

sizinle bereberiz

اِنَّمَا نَحْنُ

innema nahnu

ancak biz

مُسْتَهْزِٶُنَ

müstehziun

istihza edicileriz (alay edicileriz)

15. Ayet

اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فى طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

اَللّٰهُ

Allahu

Allah celle celaluhu

يَسْتَهْزِئُ

yestehziu

istihza eder (alay muamelesi yapar)

بِهِمْ

bi him

kiminle? onlarla

وَيَمُدُّهُمْ

ve yemuddu hum

ve onlara muddet verir (zaman tanır)

فى طُغْيَانِهِمْ

fi tuğyanihim

azgınlıkları içinde

يَعْمَهُونَ

y‘amehun

hayret eder oldukları halde

16. Ayet

اُولٰـئِكَ الَّذينَ اشْتَرَوُا الضَّلاَلَةَ بِالْهُدٰى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدينَ

Arabcası

Okunuşu

Mânası

اُولٰـئِكَ

Ulaike

İşte onlar

الَّذينَ

(e)llezine

o kimselerdir ki;

اشْتَرَوُا

(i)ştaravu

satın aldılar (değiştirdiler)

الضَّلاَلَةَ

(e)ddalalata

neyi? dalâleti (küfrü isyanı)

بِالْهُدٰى

bil huda

neye mukabil? hidayetle (iman ve ta’atla)

فَمَا رَبِحَتْ

fe ma rabihat

binaenaleyh kâr etmedi

تِجَارَتُهُمْ

ticaratu hum

ticaretleri

وَمَا كَانُوا

ve ma kanu

ve olmadılar (da)

مُهْتَدينَ

muhtedin

hidayet bulucular

Written by

The author didnt add any Information to his profile yet

Leave a Comment